Leituras: Literatura Alemã

O Perfume e O Leitor são dois bons livros. Tive o prazer de ler os dois e aconselho. Não são leituras fáceis e leves, tanto em termos dos temas abordados como da intensidade da escrita, mas são histórias muito bem escritas e descritas.

O Perfume é um romance do escritor alemão Patrick Süskind publicado pela primeira vez em 1985. Foram vendidos 15 milhões de exemplares em quarenta línguas. O título original alemão é Das Parfum, die Geschichte eines Mörders, "O Perfume, História de um assassino".

A história situa-se no século XVIII, em Paris, depois em Auvergne, em Montpellier, em Grasse e finalmente retorna a Paris. O protagonista, Jean-Baptiste Grenouille, nasceu no meio de tripas de peixe atrás de uma banca.
Grenouille possui duas características excepcionais:
não tem cheiro nenhum, o que assusta sua ama e as crianças com quem ele vive no orfanato, mas que permite que ele passe totalmente despercebido. Durante a história, essa ausência de odor, de que ele se dá conta somente bem mais tarde, será compensada pela criação de perfumes mais ou menos atraentes, que Grenouille utiliza de acordo com as circunstâncias a fim de ser notado pelos outros.
em compensação tem um olfacto extremamente desenvolvido, o que lhe permite reconhecer os odores mais imperceptíveis. Conseguia cheirá–los por mais longe que estivessem e armazenava–os todos em sua memória, também excepcional para relembrar aromas. Esse olfacto é a sua única fonte de alegria, que ele aproveita para confeccionar, sem a mínima experiência, perfumes de qualidade excepcional.

A partir destas duas características desenvolve-se uma história complexa.

O Leitor
Michael Berg, um adolescente nos anos 60, é iniciado nas lides do amor por Hanna Schmitz, uma mulher madura, bela, sensual e autoritária. Ele tem na altura 15 anos, ela 36, mais do dobro. Os seus encontros decorrem como um ritual: primeiro banham-se, depois ele lê a pedido dela e finalmente fazem amor. Este período de felicidade incerta tem um fim abrupto quando Hanna desaparece de repente da vida de Michael.

Michael só a encontrará muitos anos mais tarde, envolvida num processo de acusação a ex-guardas dos campos de concentração nazis, quando ele é um aluno de direito. Inicia-se então uma reflexão metódica e dolorosa sobre a legitimidade de uma geração, a braços com a vergonha. Terá de julgar a geração anterior, responsável por vários crimes enquanto recorda a sua própria experiência e intimidade secreta.

Perturbadora meditação sobre os destinos da Alemanha, O Leitor, é desde O Perfume, o romance alemão mais aplaudido nacional e internacionalmente.
Já traduzido em 39 línguas, a obra foi adaptada ao cinema, num filme nomeado para cinco Óscares. Para além disso, este romance foi galardoado em 1997 com os prémios Grinzane Cavour, Hans Fallada e Laure Bataillon.
Em 1999 venceu o Prémio de Literatura do Die Welt.
Kate Winslet recebeu o óscar de melhor actriz no passado domingo.